説明をお願いします 英語

- 金融庁, まず、制度としては、締切は3年あまり後の平成24年3月までということでありますが、先ほども申し上げましたように当面の取組みとしては、まずは、今日も臨時の緊急の財務局長会議を開かせていただきましたが、金融庁及び各財務局一丸となって全国の金融機関に対してきちんとした説明会を開催させていただいて、制度の内容・趣旨・使い方等々について中身の濃いご理解をいただくように努めるということが第一弾、そしてまたそれと同時に年末を控えておりますので、年末金融について各金融機関において特段のご努力をお願いしたいということで、金融仲介機能の発揮についての要請を改めてしていきたいということでございます。例文帳に追加, The application deadline under this scheme is March 2012. ●「「I like English best of all subjects」といえば、間違いなのでしょうか？」 Regardless of circumstances, you have to learn these idioms by heart. 実はすごい簡単なコトな気もするのですが、ドツボにはまってしまったようです； ご意見をお聞かせください。 よろしくお願いします。, sitが自動詞でseatが他動詞というのは正しい理解です。英語的にはこれらは対になっています。 おせち料理を英語で説明することができますか？お正月に欠かせない日本の伝統食を紹介するためには、独特の表現を身につけておく必要があります。この記事では、おせち料理を英語で説明する上で役立つ表現と、よりやさしく伝えるためのコツをまとめました。 All Rights Reserved. また、後者は意味が違うのでしょうか？ 依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。 あけましておめでとう○○！大晦日はどこかへ出かけたの？ 「I was very worried.」の間違いの説明を教えて下さい. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. Happy New Year, ○○！ Did you go somewhere on New Year’s Eve? irrespective of expenses また、＊の英文を訳すと、seatは他動詞で「～を座らせる」なので、「彼はいすに座らせられた＋らせる」→「彼はいすに座った」ということで良いのですかね？, 今からじっくり読もうと思います！ other がなくて、every day なら、毎日といういう意味になります。その間に、other つまり別の（日）が入るわけです。だから、一日置きにとなるわけす？　納得してもらえます？, 「all the ＋名詞」のtheは必ず必要なのか教えてください。「I like English best of all the subjects」という例文が辞書に載ってましたが、theはぜったい必要なのでしょうか？「I like English best of all subjects」といえば、間違いなのでしょうか？, 私も日ごろ気になっている点ですので一言申し上げます。 過去進行形　I was going shopping. 「買い物に行く」は以下のように・・・ ホテルや飲食店の新型コロナウイルス感染予防対策に関する英語フレーズを集めました。新型コロナウイルス感染予防対策をお知らせする英語の例文。訪日外国人に、感染拡大予防にご協力いただくための英語の例文。ホテルチェックイン時に、健康チェックシートへの記入を依頼する場合。 「私は買い物に行きました。」という文にするには、「I went shopping.」でよろしいんでしょうか？ 翻訳アプリで字面だけ訳すことは可能なのですが、それではこの台詞の本当の美しさを損ねてしまい中々腑に落ちず、、、 （３）ここでのforは「～のための」「～のために」という、「捧げられる対象」を表す前置詞として使われています。 もちろん両方は「こんにちは」です。 occupation, religion and education)なども見つかります。regardless of age やin spite of ageなども検索されます。 （４） 「～を詳しく述べる」の意味として、ビジネスシーンでよく使われる 英語：As I was busy, I asked Tom to help me. 試験対策の点から言えば、熟語として覚えるしかないと思います。日本語の訳からどちらかを選択するのは私では出来ません。 未来形疑問文　Will you go shopping? 無残出てきますか？ HelloとHiの違いがわかりますか？ - 財務省, その御審議をお願いするに当たり、補正予算の大要について御説明いたします。例文帳に追加, 担当課から説明がありましたが、長官から、規制の弾力化の狙いと想定される効果をお願いします例文帳に追加, Although the relevant FSA section briefed us on this, could you tell me about its purpose and expected effects? 授業で、この文章は成立するか？っていう単文だったもので、文脈はありませんでした。 regardless of の方が多いのは確かです。 このように書いたのですかずれてますで... 阪急電車-15分の奇跡-という映画で、 negative reaction for/of before and after picture 　「使用前後の写真に対する否定的な反応」, はじめまして。 I went to a temple and rang a bell. regardless of expense Did you go to the first shrine visit of the year? - 金融庁, 今の信託銀行を含めた今後の再発防止策、対策について伺えればと思っております。 本日の一部報道によりますと、アマとプロという線引きを変えることによって、企業年金（基金）の方に対する商品を販売する際の事前のリスクの説明を詳細にするといったような報道もなされております。 これも含めて、今後の対策はどういったものを行っていかれるのか伺えればと思っております。 よろしくお願いします。例文帳に追加, Could you tell me about measures to prevent the recurrence of cases like this that may be taken, including by trust banks? でした。これに対して、 そのときはよろしくお願いします（＞＿＜）, He was made to sit.の文は使役動詞の受動態ですね！ 「go shopping」のgoのところを過去形のwentにすればいいのかなぁと思うのですが・・・。 よろしくお願いします。, 英検4級なのですが、合格ラインがよくわかりません。自己採点をして数字に丸が付いているのが正解していたものです。わかる人は合格しているのか教えて下さい。, 菅総理のツイートに対する自民党の指摘 一応どちらも引っかかります。 Would you like～？ We Japanese call the first visit to the shrines or temples, “HATSUMOUDE”, and do it as a tradition. 英検準1級のライティングですが、 notwithstanding expenses every other dayという表現があります。意味は「一日おき」ですがどうしてもこのような意味になるのでしょうか？直訳すると「すべての他の日」ですがよくわからないのです・・。 - 経済産業省, 一部報道で、米財務省が日本の大手金融機関に住宅公社の救済策の説明をしたというものがありますが、これについての現在の状況と、この米当局の対応について、日本の当局としてどのように受け止めているかお願いします。例文帳に追加, According to a media report, the U.S. Treasury Department has explained the bailout plan for public housing corporations to major Japanese financial institutions. 一般的には前者を使うと思うのですが、後者では意味が伝わらないのでしょうか？ というものが載っていました。 なんか給付金2回目って話出てますがあれってもし本当にもらえるなら5万円もらえるんですか？それとも15万円貰えるんですか？Twitterでは15万円と書いてる人多いですが1回目の10万と合わせて15万ってことで2回目の給付金は5万円だけなのかそれとも本当に15万円貰えて1回目と合わせて25万もらえるってことなのかどっちです... 鬼滅の刃の映画を見に行った人に質問なのですが、隣の人との席はどのぐらい空いていますか？ ググって見ましょう。 ⇒　私は「間違い」ではないように思います。 I went to shrine to make wishes for the coming year. 神社は大晦日の夜は特別に門を開いているので、中には大晦日の除夜の鐘を聞くとすぐに出かけてくる人もいます。 She will carry out her plan, (regardless of) expenses. I visited a shrine on New Year’s day. I was seated next to an old man with a moustache. She will carry out her plan, (regardless of) expenses. 英英辞典でも調べましたが、regardless of のところにin spite of と載っています。こうなると厄介ですね。意味的にも近いと言えるでしょう。 ググって見...続きを読む, こんにちはお世話になっています。 というものが載っていました。 これは何の問題からなのでしょうか。 ＞"Please be seated. ２者択一の問題なのでしょうか。 My family and I visit a shrine on January second every year. The stars go twinkle, twinkle. でも、あらゆる努力しましたが、私は全く駄目でした。 こっちは動作ですよね。, あれ？ © Copyright 2020 マイスキ英語. と両方の言い方があると思うのですが、ｌｉｋｅをつけるかつけないかはどのように判断するのでしょうか？ ⇒　他の方がおっしゃっているように“限定された（...続きを読む, 「I go shopping.」と「I go to shopping.」という英文について疑問があります。 （２）文脈によってどちらも使えます。 私と私の家族は毎年１月２日に初詣します。 行為がやや自分本意なのと、終わった後はしばらく隣で横になっていましたが、ピロートークなしでシャワーして帰ろうと言うので悲しくなってしまい、もう少しくっ付い... 鬼滅の刃がここまで人気になったのは何故ですか？流行り出した頃から不思議だ不思議だと各所で言われていましたが、結局原因は解明されたのでしょうか。 ◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部）◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～） ◆公式動画チャンネル：マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす！】（2020年2月～）, 著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。, ◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。, ◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）, 2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。, 日本語ではあまり使わない「なぜなら」という表現ですが、英語圏ではとてもよく聞きます。, 「~だから」、「~なので」と同じ使い方をします。『なので（だから）の英語｜会話やビジネスで役立つ7つの接続詞の使い方』の記事でも詳しく解説しています。, 日本と比べると、英語圏では自分の行動の理由を説明する癖が小さいころからついている人が多いためだと言われています。, 英語でビジネスメールや論文などを書く場合にも、この「なぜなら」はとてもよく使います。, １．「なぜなら」の基本英語と略：because １－１．フォーマルな「because」の使い方 １－２．カジュアルな「because」の使い方 １－３．「because」の略 １－４．前置詞の「because of」 ２．「because」以外にもある！理由を説明する表現 ２－１．「so（だから～だ）」／カジュアル ２－２．「as（～なので）」／フォーマル ２－３．「since（～なので）」／フォーマル ２－４．「therefore（したがって）」 ３．その他の「なぜなら」の英語表現, 先に何かの情報を伝えて、その後ろに「because」を置いて「なぜなら～だからです」と理由を説明します。, 正しい、フォーマルやビジネスで使う「because」の前後の部分は、それぞれそれで文章として成立する「S+V」を伴う英文になります。, 「because」の前に説明する情報を置かない場合は、「that」や「it」などを文頭に置いて「That is because ~.」や「It’s because ~.」となります。, ただし、フランクな日常会話では「because」の前を省略して「Because ～.（～だからです）」と言うことがあります。, 友達同士の会話などで「Why~?」の疑問文で理由を聞かれたら、「Because～」で答えることはよくあります。, 上記のカジュアルな場合もそうですが、特に口語で「because」を略すことが多いです。, それとSNSやメールなどカジュアルな相手には「b/c」と略して書くことも多いです。, 接続詞の「because」の後ろには「S+V」を含む文章がきますが、「because of」の後ろは前置詞なので名詞です。, 英語では「because」以外にも、「なぜなら」など理由を説明する接続詞がたくさんあります。, また、「because」は理由を伝える文ですが、「so」は結果を新しい情報として相手に伝える文です。, 因みにスラング的な表現で「だから何？」という場合は、「So what?」となります。, 「as」は理由を説明するという要素は他の単語に比べ低く、既に知っていることについて「（ご存知のように）～なので」というニュアンスで使います。, 「~以来」という表現でも使う英語でもあります。「since I was 12.（私が12歳の時から以来）」など。, 「since」も「as」のように、既に知っていることを理由に挙げて「ご存知のように～なので、～となった」というニュアンスです。, 文頭で「therefore」を使うことはできますが、そのひとつ前の文で理由を提示する必要があります。, 「したがって」という意味なので、前に、理由を提示しない形では使うことができません。, ライティングとして使うフォーマルからスラングまであるので、それぞれを見てみましょう。, まずは、「because」や「because of」の使い方をマスターしましょう。, カジュアルな会話では「so」、論文では「therefore」や「hence」などをよく使います。それぞれ、理由を強調したり、結果を強調したり、微妙なニュアンスの違いがあります。, まずは言葉で違いを理解することも大切ですが、細かいニュアンスは例文に触れて覚えおきましょう！, これって本当に通じるのか...？ もっと他の良い言い方はあるのか？ と自分の英語に不安を思った方へ！, ◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～）, ◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。. 同じ年齢の婚約者がいます。（付き合って2年です）コロナの問題もあり、式より早く一緒に暮らしています。 が、なぜ「was sat」ではNGなのかが理解できません。 - 金融庁, （そういうことです）ので、その我々が、この機能強化法の活用について、全ての預金取扱金融機関に対して検討をお願いする、検討をお願いする前提として、制度について丁寧な説明をさせていただいているのも、そういう仲介機能を果たしていただくということが前提であって、いわば機能強化法による資本注入を受けていただくということが政策目標ではございませんので、いわば結果として出てくるものと考えております。例文帳に追加, Thus, we are requesting all deposit-taking financial institutions to consider applying for the use of this act and making detailed explanations of the capital injection scheme as a premise of our request as we would like them to exercise the financial intermediary function. そうしますと １．a theme song for/of "Armageddon" ： ２者択一の問題なのでしょうか。 "は「どうぞお座り下さい」という意味で、"Please seat yourself. 上記の訳文では「座った」となっており、「座らされた」とは書かれていません。 このことは、『ウィズダム英和辞典』のallの項の「語法」に“allとall the”というタイトルの下にある次の説明が示しています。 英文メールを送るとき、最後に悩むのが件名（タイトル）ではないでしょうか？ 日本語でも、メールの件名は効率的なコミュニケーションのカギ。「お礼」「挨拶」「確認依頼」などの用件別に、英語で書く「タイトル・件名」の使えるサンプルをご紹介します。 Shaking away in the eaves. 英語：I couldn’t go to the class because of my headache. ご回答、よろしくお願いします！, たびたびすみません・・・ seatは「～を座らせる」という意味で習ったのですが・・・ 尚、次の穴埋め問題の正解は、in spite of ではなくて、regardless of だそうです。 あなたの願い事がかないますように！ which is the bell that rings out the old year. 留学生にハチ公を説明する時はなんて説明すればいいでしょうか？ What do you like best of all subjects? 英語の原則として、have＋過去分詞＝完了形、be＋<他動詞の>過去分詞＝受動態というのはご理解されていると思います。しかし、be＋<自動詞の>過去分詞という構文は本来ありえません（昔の英語ですとSpring is comeといえたのですが、今回の質問とはとりあえず関係ありません）。 コロナだから満員ではないですよね？, 本日（2020/10/17）実施された上級実務試験の解答を自己採点したいので皆さんの回答を教えて頂きたいです。自分と同じ回答が多い方をBAにしようと思います笑, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1028151920. ご参考になりましたでしょうか。, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。 “学科の中で何がいちばん好きですか” Would you like to go on a picnic?「同上」（このto不定詞は名詞的用法） などもヒットします。 （３）以上を踏まえて訂正例は 海外の人に伝えるのは、日本の文化を知ってもらういい機会です。もしこれまで「初詣」に何気なく行っていたのであれば、もしかすると知らない情報もあったのではないでしょうか？ もう1つは「学校で教えられているすべての教科」を表していながらtheを用いていないというもの。（すなわち、（１）で紹介した「「all＋名詞」で特定の集合を指す場合」。） A media report today said that the FSA may be considering moving the borderline between professional and non-professional investors and requiring the provision of detailed prior explanations of risks when selling financial products to pension fund operators. 多くの日本人が、正月三賀日の間に、新年の健康や幸福を祈願のために神社に初詣に行きます。 英文法:The more I see of men, the more I love dogs.のofの文法的必要性とニュアンスをおしえてください。. ＊の英文の元の文はどうなるのですか？ 実はallと非常に似た振舞い方をする語にbothがありますが、bothは特定のものを指す場合であっても「both the 名詞」の形で用いられるときはtheがよく省かれます。このことは例えば、『ルミナス英和辞典』（第2版、研究社）のbothの「語法（２）」に「定冠詞は省略されるほうが普通：Both (the) books (=Both of the books) are interesting. "と同義になります。 At the same time, as the end of the year is approaching, we will ask financial institutions to exercise their financial intermediary function and make special efforts to facilitate year-end financing. 「すべき」と１パラで主張し、理由を二個あげて、 多くの日本人が正月の３日間に神社へお参りします。 ここでは、七夕の由来や物語について、英語でどんなふうに説明するのか、また笹の葉に飾る願い事を英語でどう書くのかについてサンプルを紹介します。, 最初は宮中行事の一つで、農作物を育てる時期などを知らせるためのものだったようです。, 江戸時代になって、七夕は一般庶民に広がり、その頃から願い事を書いた短冊を笹の葉に飾るようになりました。, 【「七夕物語」（Tanabata　story）中国の昔話　福娘童話集Aminated.avi】. ●「「all the ＋名詞」のtheは必ず必要なのか」 We will explain the capital injection scheme and encourage and request financial institutions to take such measures as revising their articles of incorporation so as to facilitate quick decision-making at general shareholders’ meetings, for example, as the season of general shareholders’ meetings is now approaching. ＊He　was　seated　on　the　chair. Agree or disagree：More needs to be done to improve public safety また意味はどう変わるのでしょうか？, Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。 At Hatsumoude, we wish New Year’s health, happiness, and so on. （１） Many Japanese people visit a Shinto shrine during the first three days of January to invite good fortune and ward off the evil. 金に糸目をつけずに、費用がいくら掛かっても、 “学科の中で何がいちばん好きですか” 初詣とは、初めて詣でるという意味です。 Would you like～のlikeは「～を好きである」という他動詞でlikeの後に名詞を目的語として持って来ることができます。例： First of all, the FSA, together with Local Finance Bureaus - we held an emergency meeting of Local Finance Bureau Directors-General today - will hold briefings for financial institutions across Japan to ensure in-depth understanding of the contents, purpose and usage method of this scheme. ⇒　他の方がおっしゃっているように“限定された（特定の）もののすべて”の場合は“all (of) the 名詞”が原則のようですが、アメリカ英語では“限定された（特定の）もののすべて”の場合でもtheがなくても良いようです。 【Twinkle Twinkle Little Star | Baby Songs Video | Nursery Rhymes】, 通年この日は曇りのことが多いようですが、雲の上で織姫と彦星が出会っていることを想像しながら、短冊に願い事を書いて二人の再開をお祝いしてください。. Many Japanese people visit a shrine during the first three days of January. なぜ「seated」が正解なのか、教えてください。 ⇒ みんなワクワク！「祭り」の英語表現を知って、文化を感じよう！, 元旦を迎えたとき、「お正月は何をしてた？」や「初詣に行った？」など話しますよね。そんなお正月ならではの会話も英語で話せるように、すぐに活用できるフレーズを紹介します。. 両方は「ご親切にどうも」です。 初詣で何をすれば良いの？ （１）この英文は文法的に間違いです。 ＞ただ能動態の場合は「いすに座った」という意味であるに対して、He was seated on the chair.は「椅子に座っていた」という意味に使われることが多いです。 「all＋複数名詞」は物[人]一般を指すのに対して、「all the 名詞」は特定の集合を指す。ただし、特に《米》では「all＋名詞」で特定の集合を指す場合もある 「着席してください。」はPlease　be　seated.ですよね。, ありがとうございます。 ●「「I like English best of all subjects」といえば、間違いなのでしょうか？」 - 金融庁, その御審議をお願いするに当たり、当面の財政政策等の基本的考え方について所信を申し述べますとともに、補正予算の大要について御説明いたします。例文帳に追加, Before presenting it to you for discussion, I would like to take this opportunity to state my views on the government’s basic thinking on fiscal policy for the immediate future, and to briefly outline the contents of the Supplementary Budget. - Weblio Email例文集, I'm terribly sorry but could you please explain again? 以上ご参考までに。, はじめまして。 それとも、その英文自体使うことが出来ないのでしょうか？ in spite of nationality, (race, gender, （ひげを生やした老人の隣に座った） １．a theme song for/of "Armageddon" ： - Weblio Email例文集, Before I request deliberation on it, I would like to provide an outline of the draft supplementary budget. a negative reaction against the picture before and after use そんな時はシンプルに整理して伝えましょう。「初詣」といえば、. ●「「all the ＋名詞」のtheは必ず必要なのか」 過去形　I went shopping. I was seated next to an old man with a mustache. お寺の鐘をつきに行って、すごく清々しい気持ちになれました。 か （２） Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧めたら）～をお気に召すでしょうか？」という丁寧で控え目な調子の出る勧誘表現なのです。I would like to～「～したい」（～することをできればしたい）という表現もこの用法からきているのです。 （５）ただ、通常に「映画アルマゲドンのテーマソング」ということであれば、ofでいいでしょう。 が可能となります。 regardless of someone's age 若者であれ中高年であれ 鬼滅の連載当初をリアルタイムで追っていた者ですが、正直無限列車編まであまり面白いとは感じませんでしたし、ネットでの評価も概ね同様で、打ち切り目前などと... ご本人様不在の為、荷物を持ち帰りましたとSMSが来て過去に同じSMSが来て開いてしまったら、わけわからない電話が鳴り止まず大変な思いをしました。これってなんですかね？, 鬼滅の刃の映画を見た人に質問です。どこまでやりましたか？ What can I do for the New Year’s visit to a shrine? 日本では「あけましておめでとうございます」や「今年も宜しくお願いします」と新年の挨拶を交わしますよね。そんな新年で必ず行う恒例行事といえば、何が思い浮かびますか？, 新年を迎えると、多くの人々は神社へ行って一年の祈願をします。そんな「初詣」ですが、海外の人に説明するとなるとなかなかスムーズに説明できませんよね。お正月の行事、習慣などを海外の方に伝えるのは結構難しいです。 現行の中学2年の検定教科書『New Horizon 2』（東京書籍）に「私の好きなこと・もの」という表現のところに、I like spring the best of all seasons. 厳密に言えばHiの方がちょっとインフォーマルなんですけれども、　 ぜひ今回紹介したフレーズを活用して日本の伝統を海外の人にもしっかり教えてあげてください。そうすれば、より日本に興味を持ってくれたり、日本のことを好きになってくれるでしょう。, 「一年の計は元旦にあり」 「なぜなら」を英語で言えますか？ 「because」がよく知られていますが、それ以外の接続詞も頻繁に使われます。 日本語ではあまり使わない「なぜなら」という表現ですが、英語圏ではとてもよく聞きま … の...all subjectsには2つの解釈がありえることになります。 http://www.alc.co.jp/より No.4の続きとなりますが、たぶんI go to shopping というのはあまり使わない文だと思います。私の周囲の英語ネイディブは言ってないと思います。 （２）「～への反応」の「～への」にあたる前置詞は、通常toが使われます。これは、反応がポジティブ・ネガティブどちらか未定の時に、一般に使われます。 ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）, ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～）. 「泣くのはいい、でも自分の意思で涙を止められる女になりなさい」という台詞があるのですが、どなたかこれを素敵な英語に翻訳していただけませんか 986万例文収録！ 英和和英辞典: 英語例文: 英語類語: 共起表現: 英単語帳: 英語力診断: 英語翻訳: オンライン英会話: スピーキングテスト: 優待: 英語の質問箱 「説明をお願いします」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Would you～？ どちらが自然かという問いであれば、regardless of expensesだと言えるかも知れませんが、文法上一方を間違いにする根拠はありません。 新年のお願いをするために神社に初詣に行ってきました。 例えば、初・中級用学習和英辞典の『プロシード和英辞典』（ベネッセ）の「一番」の項の例文に だったら、その自然はどこから身に付くのかと言われたら、日頃から英語に接している量だと思います。 This is called hatsumoude, the first visit to a shrine. - 金融庁, 先週末、大臣から大和都市管財の訴訟について上告しない旨の意思表示がなされましたが、この件のご所見と背景の説明を、もしも可能であればお願いします。例文帳に追加, At the end of last week, Minister Nakagawa expressed an intention not to appeal the Daiwa Toshi Kanzai case to a higher court. もちろん、どちらの解釈が正しいのかはこれだけでは判断できませんが、後者の解釈も大いにありえることを私は強調しておきたいと思います。 お付き合いすることになって1ヶ月経ち、初めて関係を持ちました。 次のような場合はどちらが適切でしょうか。あるいはそのほかに、より適切な前置詞があれば、その理由も含めて教えてください。 some people arrive there right after they hear the joyanokane, また、before and after pictureで「使用前後」にはなりません。「使用」にあたるuse、usingなどの語が必要です。 Would you like another cup of tea?「もう一杯紅茶如何ですか？」 ありがとうございました☆★ 英語：Since it was snowing, the class was cancelled. in order to make traditional New Year’s wishes for health and happiness. It’s fun just to donate some money in a donation box, draw a fortune, and have some sacred sake. ＊I was sat...は非文です。 これは何の問題からなのでしょうか。 - 金融庁, そういう中で、「先を読む経営」というアプローチをしたときに、資本増強ということが選択肢になる場合には、この機能強化法の活用も積極的にご検討いただきたいということでございまして、制度面の説明、あるいはもうすぐ定例の株主総会の時期になりますけれども、例えばそういう機会において、迅速な意思決定ができるように優先株受入れのための定款変更に取り組んでいただくというようなことも含めて、取組みを促していきたい、お願いしたいと思っております。例文帳に追加, We hope that banks will positively consider using this act if a capital increase comes up as an option based on a forward-looking management approach. 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. 英語の先生にしばらく会えそうないので、説明お願いしますm（_ _）m また、＊の英文を訳すと、seatは他動詞で「～を座らせる」なので、「彼はいすに座らせられた＋らせる」→「彼はいすに座った」ということで良いのですかね？ All rights reserved.. よってここでは、「なぜなら」の英語表現を詳しくご紹介します。基本の「because」以外の「so」や「as」「since」などの接続詞の使い方やニュアンスなども見ていきましょう。. 初詣とは1年で最初に行う神社へのお参りです。 a theme song for/of "Armageddon" 「映画アルマゲドンのテーマソング」 この最後の指摘がkaze2004さんのご質問に関連していそうです。 これは　Everyone　loves　her. The bamboo leaves rustle,rustle. Many Japanese people visit shrines or temples in January. 数か月に文法の授業で、 Having them receive capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is not our policy goal, but it would be a result of the achievement of the goal. 使い方の違いが全くありません！！！ 正解が書いてあるのでそれに照らし合わせて意味を当てはめることは出来るかと思いますが、正解がなくてどちらかを選べと言われますと私なら鉛筆でも転がさないとなりませんね。こんな問題試験に出さないで欲しいと思います。ニュアンスを問う問題かも知れません。文法的にはどちらでもいいはずです。 「使用前後の写真に対する否定的な反応」 もともと受身の意味が含まれているってことじゃないんですか？ でも受動態って、「～される」という用法ですよね？ 日本では一年で寺社を参詣することを初詣と呼び、これを伝統としています。 （３） 英語の先生にしばらく会えそうないので、説明お願いしますｍ（＿ ＿）ｍ despite expenses （１）文法的にはfor・ofどちらも可能です。 HelloとHiは違いがあるとは言えません。 どうかよろしくお願いいたします。, こういうことではないでしょうか？ 依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。 そもそも自分自身が「初詣」について深く知らなければ相手に説明できません。とはいえ、日本独自の文化を海外の人たちに知ってもらうことも、大切な交流の手段です。, そこで今回は、「初詣」の文化を説明しつつ、会話をするときに使えるフレーズを紹介して行きます。, The first shrine visit of the year. one often meets his destiny on the road he takes to avoid it. 織姫と彦星の物語を思い浮かべながら 星に願い をかけてみませんか？ ここでは、七夕の由来や物語について、英語でどんなふうに説明するのか、また笹の葉に飾る願い事を 英語 でどう書くのかについてサンプルを紹介します。 目次. なので＊の文は受身の意味にはならないんじゃないですかね？？ もう一点、過去形の文についても教えていただきたいのです。 例えば、一般のテ... 石原さとみさんの結婚相手の顔を見てどう感じます？かっこいい方だと私は思ったんですけど石原さんと旦那さん、どっちがプロポーズをしたのでしょう？結婚のお相手は職業が会社員ということで名前や家庭環境などは特定されていませんが噂どおり画像のウォーターボーイズ時代から彼氏だと報じられていた男性でしたね？こ... 初めてからだの関係になった直後に別れました。婚活で付き合う事になった40代男性。 大晦日の夜の「除夜詣」と元旦の「元日詣」との2つに分かれ、元旦詣が「初詣」の原形になったとされています。「初詣」はその一年が良い年であるようにお祈りをするのが慣わしです。, という言葉もありますから、そういった意味では早くお参りをしておくのがいいかもしれませんね。, 海外の人が「初詣って何？」と疑問を持ったとき、英語で何かを説明するのは難しいですよね。 よろしく... 彼氏の性癖に戸惑っています。 お題は、 Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧め...続きを読む, いつもofを使うべきかforを使うべきか迷います。 I hope your wishes come true! What do you like best of all subjects? 事情がどうであれ、こうした熟語を覚えなくてはなりません。 と同じ原理だ、と習ったはずなのですが、 For／ofは前置詞、before／afterも前置詞で、前置詞がこのように連続して使われることはありません。 アラサーの女です。 理由１：もっとストリートカメラを設置すべき 説明をお願いします . He ran as if he was running for his life. 費用には頓着なく、費用を惜しまず、費用を無視して、費用をいとわない Would you like going on a picnic?「ピクニックに出かけるというのは如何でしょう？」 "That's kind of you"と "that's nice of you"は同じですよ！ She　is　loved　by　everyone. 「sit」が「座る」の自動詞で、「seat」が「座らせる」の他動詞、ということは分かったのですが、手元の参考書にある例文の “学科の中で何がいちばん好きですか” 「Hatsumoude」でも伝わることもありますが、基本はこの２つのフレーズを使うようにしましょう。, ところで「初詣」について、由来や意味を含めてどれくらい知っていますか？ お役に立てばいいのですが 広義の意味では、日本語でも問題にされてここでも問題になっている「○○円からお預かりします」をどう思うかと聞いているようなものです。 授業で習って一度復習で納得したはずなのに、今日見たら理解できませんでした・・・ New Year’s visit to a shrine, と言います。「Shrine」が「神社」という意味を持ちます。 英語：I was very tired, so I couldn’t finish my homework. 訳文にも「座った」とあり、自動詞的用法だと思うのですが、どうして他動詞の「seat」の過去分詞形が正解なのでしょうか？ となります。このuseは名詞なので発音は「ユース」となり、濁音ではありません。 反応が「否定的」と予めわかった上で使用する場合は、againstがいいでしょう。 Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. 補足させていただくかもしれません。 エンドロールのあとに何かありましたか？. その本は両方ともおもしろい」と説明されています。件のallもこのbothと同じ道をたどろうとしているのかもしれません, 私も日ごろ気になっている点ですので一言申し上げます。 ⇒　私は「間違い」ではないように思います。 英文メールを送るとき、最後に悩むのが件名（タイトル）ではないでしょうか？ 日本語でも、メールの件名は効率的なコミュニケーションのカギ。「お礼」「挨拶」「確認依頼」などの用件別に、英語で書く「タイトル・件名」の使えるサンプルをご紹介します。 初詣では新年の健康や幸福などを祈ります。 英語：I study English because I want to study abroad to Australia. Therefore, I explained in detail. このようにシンプルに伝えましょう。シンプルな方が簡単ですし分かりやすいです。さらに細かく丁寧に説明をするときは、. 　 という表現があります(p.83)。わが国の教科書ですからこのall seasonsが春夏秋冬という四季（＝「特定の集合」）であることは明らかでしょう。ですから…of all the seasonsと言うのが原則であるはずにもかかわらず …of all seasonsとなっているのです。私はこれも上の（１）に関係するものではないかと考えています。 himselfを使っているのですよね。, 「意味 SIT」に関するQ&A： 「おつかれさま」＆「ごくろうさま」を英語で言うと？？, 自動詞・他動詞について、再び質問させてください。 Gold and silver grains of sand. She will carry out her plan, ( ) expenses. 多くの日本人が１月に寺社を訪れます。 - 金融庁, 「ノークレーム・ノーリターン」とは、インターネット・オークションに出品された商品の説明欄等で、出品者が「『ノークレーム・ノーリターン』でお願いします。」等と記載している場合をいう。例文帳に追加, No Claim, No Return is language an exhibitor may use (such as "all sales final - .no refunds or returns.") 英語：It was confusing. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Please explain the important points of the contract. 調べる中で、「be seated」で受動態になる、ということも分かったのですが、上記の例文でもこの「受動態にする」ことがポイントになっているのでしょうか？ Since the shrine is opened specially on the night of New Year’s Eve, いう文は正しいと習って、 人々はそこでお守りや破魔矢を求めます。 が一般的だと思います。, 相手に何かをお願いするときに、 お賽銭箱にお金を寄付しておみくじを引いたり、お神酒をいただくだけでも楽しいよ。 Hayden, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 ビジネスシーンで「〜について詳しく説明していただけますか？」と英語で言うには、どのように表現するのが適切でしょうか？ Could you elaborate on _____? 毎年新年を迎えると、お正月がやってきます。 その中で分かった（と言うか、疑い始めている）のが、彼は実は10代の女子が大好きではないか？と言うことです。 つまり、このテーマソングは、「映画アルマゲドンが所有する」「映画アルマゲドンに所属する」歌、という文脈で使いたい場合は、ofが適切となります。 - 金融庁. （２）文脈によってどちらも使えます。 - 財務省, 本日、既に発表がございますけれども、日本振興銀行から破綻申請を受けたということで、この件について大臣からご説明をお願いします。例文帳に追加, There was already an announcement made today, but can you please explain in your own words about the filing for failure received from the Incubator Bank of Japan? regardless of ～にかかわらず 彼女は出費にかかわらず自分の計画を実行するだろう。, She will carry out her plan, (in spite of) expenses. I felt refreshed very much. 初詣を説明しよう！ 海外の人が「初詣って何？」と疑問を持ったとき、英語で何かを説明するのは難しいですよね。 そんな時はシンプルに整理して伝えましょう。「初詣」といえば、 初詣とは1年で最初に行う神社へのお参りです。 参考URL：http://www.alc.co.jp, She will carry out her plan, (in spite of) expenses. お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, It was the best times, It was the worst timesの意味. という言葉のように、お正月の「初詣」から異文化コミュニケーションのスタートを切ってみるのはいかがでしょうか？きっとみんな、日本の伝統である「初詣」に行きたい・体験してみたいと思ってくれますよ！. 私は元旦に初詣しました。 ※「買い物に行く」で「go shopping」という熟語があるので、やっぱりダメなんでしょうかね？ （３）ここでのforは「～のための」「～のために」という、「捧げられる対象」を表す前置詞として使われています。 seatは他動詞で、目的語が必要だから あらためて考えてみると、深く知らないことに気づくことでしょう。, 「初詣」とは、年が明けてからはじめて寺社に参詣する行事です。元々は家長が祈願のために大晦日の夜から元旦にかけて氏神の社に籠る「年籠り」の習慣でありました。 I was seated...は、「ウェイターに促されて」とか「座席表で決まっていたので」とかいった状況を暗示しますが、受動態であることについて深く考える必要はありません。文脈的には、自分の意志でそこに座ったわけではない、といった感じはあります。, どちらも、「～にもかかわらず」という訳だと思うのですが、どなたか違いをご説明頂けないでしょうか？ 自分の言いたいことが上手く伝わらない時は、聞く側の立場に立ってより詳しく説明する必要がありますよね。 ところで、『詳しく説明する』って英語で何ていうのでしょう？ "詳しく説明する" だから英語で explain more ? People buy omamori, good luck charms, and hamaya, sacred arrows, （４）ここでのofは「～の」「～の所有する」という、「所有する対象」を表す前置詞として使わ...続きを読む, 表題の２つの文の意味や使い方の違いを教えてください。今一、はっきりと区別できません。お願いします。, Hello! 渋谷のハチ公について英語で説明お願いします。留学生にハチ公を説明する時はなんて説明すればいいでしょうか？よろしくお願いします。 8月8日公開のハリウッド映画「HACHI」の説明からの引用です。 … in the description of a product on exhibition in internet auctions. ２．negative reaction for/of before and after picture： (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}). （４）ここでのofは「～の」「～の所有する」という、「所有する対象」を表す前置詞として使われています。 現在進行形　I am going shopping. つまり、このテーマソングは、「映画アルマゲドンのために」作られる・作られた歌、という文脈で使いたい場合は、forが適切となります。 in spite of one's age 老躯を引っさげて JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 渋谷のハチ公について英語で説明お願いします。 he was the first actor I had met in my life, No one was seen to be on the street yesterday afte, He was in the habit of thinking a walk before brea, That's kind of you.とThat's nice of you.の意味の違い. 「初詣」の説明や伝統を Nancy was the first girl to come.と Nancy was the girl to come first. I sat next to an old man with a mustache. Could you tell me about the current situation regarding this and how you feel about the U.S. authorities' handling of this matter? （１）文法的にはfor・ofどちらも可能です。 1つ目は回答＃１さんのおっしゃる，「ばくぜんとすべての教科」を表しているというもの。 Could you tell me about your view on this case and explain its background? 理由2：交通ルールをもっと厳しくすべき 動作と状態の違いってことですかね？ 日ごろ現実の英語に接していても「all the 名詞」となるべきところでtheがない形をよく見かけるように思います（ご紹介できる実例は今手元にありませんが）。 つまり、このテーマソングは、「映画アルマゲドンのために」作られる・作られた歌、という文脈で使いたい場合は、forが適切となります。 Hatsumoude is the first visit to a shrine in the year. 誰かに頼み事・お願いごとをする場面で使える英語表現にも、さまざまなバリエーションがあります。丁寧さの度合いもさまざまですが、まずは丁寧にお願いする表現を把握しましょう。 礼儀正しい前置きと頼み方ができれば相手にとっても気持ちが良いものです。 初詣には行きましたか？ とすると、『プロシード和英辞典』にあった ↓受動態 Could you comment on that and other measures that may be taken in the future? in spite of ～にもかかわらず 例えば、初・中級用学習和英辞典の『プロシード和英辞典』（ベネッセ）の「一番」の項の例文に 英語例文. このように少し長くなりますが、細かく意味まで説明してあげるとより伝わりやすくなります。, こんな英語表現もご紹介。 In spite of all my efforts, however, I failed completely. 正解が書いてあるのでそれに照らし合わせて意味を当てはめることは出来るかと思いますが、正解がなくてどちらかを選べと言われますと私なら鉛筆でも転がさないとなりませんね。こんな問題試験に出さないで欲しいと思います。ニュアンスを問う問題かも知れません。文法的にはどちらでもいいはずです。 What do you like best of all subjects?

アルトリア マーリン 嫌い, 今日 は お母さん の 誕生 日 で した 英語, アナデン 音 出ない, イラレ 文字 奥行き, 観葉植物 防カビ 石, Paypay 自動車税 還元, 監察医朝顔 茶子先生 漫画, Iphone 画面 消えないようにする Ios11, 富士通 エアコン リモコン 分解, 中国語 疑問文 語順, 焼き鳥 持ち帰り 福岡市東区, どうぶつの森 Amiiboカード 相場, 七 つの 大罪343話, クリスタ ブラシ 作り方 パターン, お菊 稲荷神社 天井画, 大学定期試験 過去 問 サイト, カレー 二日目 おいしい 理由, 3 人目 保育園 送り迎え, 楽天 電子書籍 おすすめ, ヨーロッパ メンズ ブランド, Pdfリンク ダウンロード させない, Chrome ブックマーク サイドバー 固定, Google Home 有線lan, 賃貸 退去 入居 期間, アフターエフェクト 文字 テンプレート, みちょぱ しゃべくり 衣装, インデザイン レイアウトグリッド 色, フォト 印刷 余白,