細やかさ 英語

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, courteous and sympathetic consideration - EDR日英対訳辞書, paying great attention to others and having good social manners - EDR日英対訳辞書, able to make or detect effects of great subtlety - 日本語WordNet, a unit of measurement for the fineness of silk or nylon or rayon - 日本語WordNet, the state of being naive and unable to comprehend human sentiments - EDR日英対訳辞書, By moderately inclining the wedge, fine adjustment is practicable. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 特許庁, これらの「日本的きめ細やかさ」を顕在化させるためには、その「良さ」を伝えなければならないが、それらは消費者が体験してみないとなかなか分かりづらいものである。例文帳に追加, In order for the Japanese-style attentiveness to come to light, it is important to inform customers of its good quality, but it is not easy to make them understand such good quality without actually experiencing it. - 特許庁, 慕って、従来のように、ジョイスティック１２０８を単純に前後又は左右方向に直線的に傾斜させて操作する場合に比べ、操作のストロークを稼ぐことが可能となり、より細やかな操作入力ができる。例文帳に追加, Consequently, more operation strokes are obtained compared with those by linearly inclining the joystick 1208 simply in a front and rear, or a left and right direction, so that the more minute operation input is achieved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 発射数を選択する際の操作性を悪化させることなく、発射数をきめ細やかに設定することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加, To provide a game machine capable of finely setting the shooting number without deteriorating operability when selecting the shooting number.

- 特許庁, To control sampling frequency ratio detection precisely.

- 特許庁, 複数のトラフィック制御方式を組み合わせる自由度を向上させ、きめ細やかなトラフィック制御を実現する。例文帳に追加, To achieve finely-tuned traffic control by improving a degree of freedom in combining a plurality of traffic control schemes.

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 細やかさの意味・解説 > 細やかさに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 All Rights Reserved. - 特許庁, 機器の運転能力をその都度計算しながら運転制御を行うことにより、細やかでかつ無駄の少ない運転制御を可能とする。例文帳に追加, To delicately control an operation with small waste by controlling the operation while calculating an operating capability of an equipment at each time.

｢細やか｣は英語でどう表現する？【単語】meticulous attention...【例文】I don't think it's true that women have finer feelings than men...【その他の表現】attentiveness... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書

All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 小トルク領域では充分に細やかな制御を行うことができ、しかも最大伝達トルクは充分に大きくできるクラッチ装置を得る。例文帳に追加, To provide a clutch device capable of performing suitably fine control in a small torque region, and capable of having sufficiently large maximum transmission torque. - 特許庁, 光ディスク上の微細欠陥に対するきめ細やかな記録制御を行ない得る光ディスク装置及びその制御方法を提案する。例文帳に追加, To propose an optical disk device and a control method therefor for performing fine recording control for minute defect on an optical disk. 「配慮」は英語で言いますと「consideration」が良いです。 接客業ではお客様に対して「配慮」することが大事です。 → In the customer service field, it is important to give … This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 特許庁, 色彩模様を安価に細やかに表現できるレーザによるカラーマーキング方法を提供する。例文帳に追加, To provide a color marking method using laser, which can cheaply and economically exhibit a color pattern. - 経済産業省, もちろん、日本独自のきめ細やかなサービス・製品を提供するビジネスモデルは、高度なオペレーション・ノウハウが必要である。例文帳に追加, Of course, a business model of offering attentive services and products, which is a distinctive nature of Japanese service and products, requires sophisticated operation know-how.

- 特許庁, 各キャパシタの電圧のばらつきを抑えつつ、きめ細やかな出力電圧の調整を可能とするための、電源装置を提供する。例文帳に追加, To provide a power supply device that can finely adjust the output voltage of each capacity while suppressing the variation of voltages between the capacitors. - 特許庁, また、細やかな所に複雑な意味あいや味わいが含まれていて、言い表し様がないことという本来の意味もある。例文帳に追加, It also had unspeakably complex implications and delicate flavors in sensitive parts. - 特許庁, このため、簡単に、かつきめ細やかに、ユーザが保存を望まない情報を検索履歴として収集しないようにできる。例文帳に追加, Thus, it is possible to easily and finely prevent any information that the user does not want to store from being collected as a retrieval history. - 経済産業省, 印刷される単色画像の色合いは、シアンとマゼンタの色成分についてきめ細やかに調整することができる一方、色再現可能な色域は略イエロー方向では広くなっている。例文帳に追加, The color tone of the monochrome image to be printed can be precisely treated with respect to the color components of cyan and magenta and the color range capable of color reproduction is extended in the yellow direction. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 - 特許庁, そのため、照明器具３を細やかに遠隔操作することができ、且つリモコン２の操作時間を短縮することができる。例文帳に追加, Thereby, the luminaires 3 can be finely remotely operated, and can reduce the operation time of the remote control 2. - 特許庁, 記録再生装置の記録媒体に対する所望の初期化処理を遠隔地からでも細やかに行なえるようにする。例文帳に追加, To finely perform a desired initialization processing to a recording medium of a recording/reproducing device even from a remote place. - 特許庁, 更に、顧客に対しきめ細やかなサービスが提供でき、顧客のイベントに対する満足度を高めることができる。例文帳に追加, Further, careful service can be provided to customers and customers' satisfaction of the event can be improved. - 特許庁, 通常、入国管理措置は最恵国待遇が基本であるが、EPAを通じてきめ細やかな検討を踏まえた二国間での対応となっている。例文帳に追加, Conventionally, immigration control measures are based on most favored nation treatment, but this system adopts a bilateral approach through an EPA taking into account meticulous studies. - 特許庁, 熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包むという肌理細やかな心使いともといわれる。例文帳に追加, It is also said to be a form of sensitive caring to enclose the gift with a noshi envelope and wrap it with fukusa. - 特許庁, また、こうした分析を産業別・業種別に行うことは、地域独自のきめ細やかな産業政策の立案に資すると考えられる。例文帳に追加, Furthermore, conducting such analysis according to industry and business type should be useful in formulating detailed, region-specific industrial policies. 本方式により、端末の状態とユーザの状態の両方を考慮した決め細やかな最適端末の選択を自動的に行うことが可能となる。 例文帳に追加 By the system , the optimum terminal is automatically and minutely selected in consideration of both the terminal states and the user state. - 特許庁, 色彩模様を安価に細やかに表現できるレーザ又は可視光線によるカラーマーキング方法又は発光方法を提供する。例文帳に追加, To provide a collar marking method or a luminescence method by laser or visible light which can express color patterns cheaply and densely.

あなたは、「思いやり」や「気遣い」「心配り」の英語表現をご存知ですか？ ビジネスでも「お気遣いいただきありがとうございます」など、感謝するシーンではよく使うフレーズですよね。 ということで、今回は、「思いやり」や「気遣い」「心配り」の英語表現をご紹介したいと思います。 All Rights Reserved. - 特許庁, 地域放送において第三者の不正な放送配信を防止しつつ、地域ごとにきめ細やかな放送サービスを提供する。例文帳に追加, To provide precise broadcasting services for each area while preventing broadcasting from being illegally distributed by a third person in a broadcasting area. This applies worldwide. DMM英会話なんてuKnow?は「これって英語でなんて言うの？」に特化した質問に、専門家やネイティブスピーカーなどのプロフェッショナルが回答する無料Q&Aサイトです。 ” - 経済産業省, Utensils used for drinking sake that support life in Japan carefully in detail - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 肉の繊維が細やかであるとか、小型のため脂肪の乗りが少ないなどと評される。例文帳に追加, There is a remark that the fibers of the meat is fine or that the meat includes less fat, because the whale is smaller.

Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.

- 経済産業省, ピペット１１に伝達される衝撃力は、フットボリューム３１，３２の踏み込み量に応じて変化するので、ピペット１１に対して手を使用せずにきめ細やかな操作を行うことができ、操作性を向上させることが可能となる。例文帳に追加, The impact transmitted to the pipet 11 is changed according to the step-in quantity of the foot volumes 31 and 32, and fine operation of the pipet 11 can be performed without using hand, and the operability can be improved thereby. - 特許庁, 本方式により、端末の状態とユーザの状態の両方を考慮した決め細やかな最適端末の選択を自動的に行うことが可能となる。例文帳に追加, By the system, the optimum terminal is automatically and minutely selected in consideration of both the terminal states and the user state. - 特許庁, --purest blue, most delicate violet, brightest yellow, and all the intermediary shades, - JACK LONDON『影と光』, これは、まさに「かゆいところに手が届く、日本的細やかさ」がなせる業である。例文帳に追加, This is the very proof of “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 管理データ量を極力小さくしながら、細やかなセキュリティレベルの設定を可能とすること。例文帳に追加, To enable setting of minute security levels while reducing management data volume as much as possible. - 特許庁, さらに、複数台の冷却ユニットをそれぞれ単独で制御することにより、貯蔵室２１内をより細やかな温度雰囲気に維持できるものである。例文帳に追加, The plurality of the cooling units are individually controlled, and thereby the inside of a storage chamber 21 can be maintained in the fine temperature atmosphere. 「細やか」の意味は 形や規模があまり大げさでなく、控えめなさまのこと。Weblio国語辞典では「細やか」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。

- 特許庁, 情報機器に発生した障害に対して、さまざまなユーザの意向を反映したきめ細やかな対応を容易にする。例文帳に追加, To facilitate a fine response reflecting various users' intentions to a fault occurring in the information apparatus.

- 特許庁, 運転者が眩しさを感じる前に防眩が可能で、また、運転者毎に細やかな防眩が可能な車両用防眩装置を提供すること。例文帳に追加, To provide a vehicular anti-glare device capable of accomplishing anti-glare before a driver feels glare and accomplishing fine anti-glare in every driver.

本方式により、端末の状態とユーザの状態の両方を考慮した決め細やかな最適端末の選択を自動的に行うことが可能となる。 例文帳に追加 By the system , the optimum terminal is automatically and minutely selected in consideration of both the terminal states and the user state. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これによって細やかな階調再現性をもつ高画質な画像を出力することができる。例文帳に追加, According to the arrangement, an image having a high image quality can be outputted with fine halftone reproducibility. - 特許庁, 入力装置自体を動かす操作によって、より細やかな演奏操作が可能な音楽演奏プログラム等を提供すること。例文帳に追加, To provide a music performance program capable of executing music performance operation with enhanced minuteness, by an operation of moving an input device itself, and the like. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 特許庁, （ハ）情報サービスステーションには利用者のニーズにこたえられるよう常に最新で、細やかな地域限定情報を集めておく。例文帳に追加, An information service station always collects up-to-date and detailed area-limited information to meet the needs of users (C). Copyright © Japan Patent office.

シャドーハウス 4巻 発売日, 村野鉄男 作品, クレジットカード明細 英語, 供給 類義語, 曖昧 対義語, ガンダムage 評価, 鬼滅の刃 28話 動画, インフルエンザ キス うつる, 英語 プレゼン 大学, カレンダー 2020 壁掛け 大判, 開成 野球部 監督, Twitter Dm 送信されませんでした, ツイッター ブロック DM, 舞台 鬼滅の刃 配信, ルパンの娘 キャスト, サイモンベイカー メンタリスト, サウナグッズ ロフト, 梅宮辰夫 秋山, 小坂菜緒 スケジュール, 不動明 アニヲタ, 剣客 商売 キャスト 2020, シト新生 動画, 日本戦艦 戦果, 野田洋次郎 好きな女性の タイプ, つつく つく, 申し伝える メール, Twitter ブロック解除 Dm, 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 Netflix, エヴァンゲリオン サブスク, ワイルドスピード テレビ 2020, ツイートできない ボタン, エヴァ ガフの扉,